Dez
26
Esperanto-Eventoj en Berlin (januaro 2011)
Estas nekredeble kiom da Esperanto-aktivaĵoj atendas vin en januaro 2011 en la germana ĉefurbo, Berlin! Por faciligi vian planadon, ĉiu eventon ankaŭ havas paĝon ĉe facebook kie vi povas antaŭanonci vian partoprenon. Se vi ne uzas Facebook, tute ne estas problemo, simple venu. Ni ĝojus vidi vin ĉe niaj eventoj!
- 3-a: Festo en Esperanto-domo post JES
- 10-a: Koncerto de Michael Bronstejn
- 11-a: Russische Lieder in Lichtenberg
- 17-a: Lingva lundo - diskutrondo pri lingvaj eraroj
- 22-a: Vizito de teatro kun karaokeo en Esperanto
3-a de januaro (19:00)
Festo en Esperanto-domo post JES
Einbecker Str. 36 (apud S+U-Bahn Lichtenberg)
Facebook
Ĉu vi planas viziti Berlinon tuj post JES? Venu kaj festu kun ni en la Esperanto-domo!
10-a de januaro (19:30)
Koncerto de Michael Bronstejn
Danziger Str. 50
Facebook
Koncerto kun la kantisto Michael Bronstejn. La rusa kantisto kantas en Esperanto, en rusa, pola, ukraina kaj jida lingvo.
Konzert mit dem Sänger Michael Bronstein. Der russische Sänger singt in Esperanto, in russischer, polnischer, ukrainischer und jiddischer Sprache.
11-a de januaro (19:00 - 22:00)
Russische Lieder in Lichtenberg
Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek
Frankfurter Allee 149/Ecke Rathausstraße
Facebook
Michail Bronstein singt nicht nur Lieder auf Russisch. Sein Repertoire umfasst neben ukrainischen, polnischen und jiddischen Liedern, auch Lieder auf Esperanto, die er auf seiner Gitarre begleitet.
Zwischen den Stücken berichtet er vom Leben am Polarkreis.
Michail Bronstein hat hunderte von Gedichten und Liedtexten geschrieben, sowie etliche davon vertont. Viele seiner Lieder wurden auf CD veröffentlicht. Mehrere seiner Bücher erschienen in der internationalen Sprache Esperanto, zuletzt der Roman “10 Tage im Leben des Kapitäns Postnikov”.
Michail Bronstein lebt in Tichvin bei Sankt Petersburg.
Die Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek führt die Veranstaltung gemeinsam mit der Esperanto-Liga Berlin durch.
Der Eintritt beträgt 1 Euro.
Die Karten können im Vorverkauf ab dem 14.12.2010 in der Bibliothek in der Frankfurter Allee 149/Ecke Rathausstraße zu den Öffnungszeiten erworben werden:
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9-19 Uhr,
Mittwoch 13-19 Uhr und
Samstag 9-15 Uhr.
Telefonische Vorbestellungen werden unter 555 6719 entgegen genommen.
Die Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek ist zu erreichen mit der S-Bahn bis Frankfurter Allee, mit den Straßenbahnlinien M13 und 16 und dem Bus 240.
Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek
Die Bibliothek ist behindertengerecht ausgestattet,
Parkmöglichkeiten gibt es auf dem Parkplatz Rathausstraße.
Mehr Informationen über die Lichtenberger Bibliotheken
17-a de januaro (20:00 - 21:30)
Lingva lundo - diskutrondo pri lingvaj eraroj en Esperanto
ĉe Felix kaj Ursula
Bornemannstr. 11, malantaŭa domo, subtegmenta etaĝo
Facebook
Vi lernis Esperanton kaj parolas ĝin, sed probable ne tiel bone, kiel vian denaskan lingvon. Neniuj el ni konas la lingvon senerare. Ĉu vi fojfoje hezitas pri akuzativoj, konfuzas similajn vortojn kiel “polvo” kaj “pulvo” kaj “pulvoro”, misdiras “imposto” kiel “impoŝto”, mismemoras ĉu 42 estas skribita “kvardek du” aŭ “kvar dekdu”, ktp? Se vi volas daŭre progresi, sed sentas la mankon de rimedoj por pliprofundigi vian scion pri Esperanto, jen diskutrondo de memkritikemuloj, kiuj ŝatas diskuti konfuzojn kaj dubojn pri vortoj, gramatiko, elparolo kaj tiel plu, en pozitiva amika etoso de kuna lingva pliboniĝo. Ni kune traktos viajn specifajn demandojn dum la diskutrondo kaj krome babilas trinkante ion.
Tio estas provo instali ion tian regule en Berlin post la sukcesaj tiaj diskutrondoj gvidataj far Russ Williams en diversaj aranĝoj. Unue, mi proponas okazigi ĝin en mia loĝejo en Wedding, Bornemannstr. 11, malantaŭa domo, subtegmento. Se vi preferas alian lokon, ni povas volonte pri tio diskuti. Kiel daton mi elektis lundon en januaro, kiam nenio okazas en Danziger 50. Ni povas okazigi la renkontiĝon regule aŭ malregule laŭ la deziro de la ĉeestontoj. Ĝi daŭru ne pli ol 1,5 horoj.
—
Du hast angefangen, Esperanto zu lernen und noch ein paar sprachliche Unsicherheiten mit Akkusativ, Tabellwörtern oder “po”? Keiner von uns spricht vollkommen perfekt Esperanto, auch wenn wir uns alle mehr oder weniger bemühen. In dieser lockeren Runde wollen wir über Unsicherheiten auf Esperanto sprechen, Verwirrendes und Zweifel ausräumen und offene Fragen zu Grammatik und Aussprache in einer positiven, freundlichen Stimmung besprechen. Für Getränke ist gesorgt. Die Veranstaltung eignet sich auch, wenn du bloß Esperanto zuhören willst.
Die Idee einer solchen Veranstaltung geht zurück auf die Beiträge von Russ Williams zu verschiedenen Treffen, die sehr viel Anklang fanden. Zunächst schlage ich vor, das Treffen in meiner Wohnung im Wedding, Bornemannstr. 11, Hinterhaus, Dachgeschoss, zu veranstalten, und zwar an einem Montag (lingva lundo), an dem in der Danziger 50 kein Programm ist. Die Veranstaltung soll nicht länger al 1,5 Stunden dauern. Ort und Zeit können wir auch noch ändern. Komm vorbei, und mach mit uns Fehler!
22-a de januaro (14:00 - 22:30)
Vizito de teatro kun karaokeo en Esperanto
Maxim Gorki Theater
Am Festungsgraben 2, 10117
Facebook
Eine Theaterassistentin hat Felix wegen der Übersetzung von fünf Liedern auf Esperanto kontaktiert. Sie sollen am 22. Januar im Rahmen des Themas “Maßnahmen gesellschaftlicher Teilhabe” von Besuchern des Theaters gesungen werden - warum nicht auch von uns?
Über den Kauf der je nach Kategorie unterschiedlichen Eintrittskarten sprechen wir Anfang Januar noch mal.
Prizorganto de la teatro kontaktis Felikson petante tradukon de kvin kantoj al Esperanto. Ili estos prezentataj kaj kantataj dum la posttagmezo antaŭ la teatraĵo “Fruktoj de angoro”.
Ne necesas veni nepre je la 14a horo, ankaŭ pli malfrue taŭgos. Ĉio (krom la kantoj) estos en la germana, do utilos koneti la lingvon. La programo jenas:
Maßnahmen gesellschaftlicher Teilhabe
14:00 Bühne
Der Teilhabekapitalismus und sein Ende
Eröffnungsvortrag von Dr. Rainer Land, Thünen-Institut
15:00 Foyer
Workshops, Performances, Vorträge
>>> Ĉi tie eblos karaokeumi en Esperanto
Hier gibt es Esperanto-Karaoke
19:30 Bühne
Früchte des Zorns (John Steinbeck)
Pri la aĉetotaj biletoj, kies prezoj varias laŭ kategorio, ni interkonsentos komence de januaro.
